Nehemia 4:5

SVEn dek hun ongerechtigheid niet toe; en hun zonde worde niet uitgedelgd van voor Uw aangezicht, want zij hebben [U] getergd, [staande] tegenover de bouwlieden.
WLCוַיֹּאמְר֣וּ צָרֵ֗ינוּ לֹ֤א יֵדְעוּ֙ וְלֹ֣א יִרְא֔וּ עַ֛ד אֲשֶׁר־נָבֹ֥וא אֶל־תֹּוכָ֖ם וַהֲרַגְנ֑וּם וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃
Trans.3:37 wə’al-təḵas ‘al-‘ăwōnām wəḥaṭṭā’ṯām milləfāneyḵā ’al-timmāḥeh kî hiḵə‘îsû ləneḡeḏ habwōnîm:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Zonde

Aantekeningen

En dek hun ongerechtigheid niet toe; en hun zonde worde niet uitgedelgd van voor Uw aangezicht, want zij hebben [U] getergd, [staande] tegenover de bouwlieden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַל־

niet

תְּכַס֙

En dek

עַל־

-

עֲוֺנָ֔ם

hun ongerechtigheid

וְ

-

חַטָּאתָ֖ם

en hun zonde

מִ

-

לְּ

-

פָנֶ֣יךָ

voor Uw aangezicht

אַל־

worde niet

תִּמָּחֶ֑ה

uitgedelgd

כִּ֥י

want

הִכְעִ֖יסוּ

zij hebben getergd

לְ

-

נֶ֥גֶד

tegenover

הַ

-

בּוֹנִֽים

de bouwlieden


En dek hun ongerechtigheid niet toe; en hun zonde worde niet uitgedelgd van voor Uw aangezicht, want zij hebben [U] getergd, [staande] tegenover de bouwlieden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!